原创鲁同学
大家好，想跟大家分享一下关于日语口译专业的保研心得，希望为大家的保研、或者考研的复试起到一些帮助。
1
自我背景介绍
本人是国内排名比较靠后的偏理科综合/双一流的日语专业的一名男生。
大三一年在日本末流帝大做交换，
在日本还是以日语的学习为主（日本称为日研生）。
日语成绩没有特别优秀，
大二上N2：；
大二下N1：；
大三交换了一年也只是N1到分。
自己课余学过ACCA，有一点商科背景。
之前一直想研究生再去日本读商科的，后来想节约些时间成本，并且不想浪费保研机会就决定回国读研。
一开始想要跨保商科，奈何大学除了一学期的文科数学就没有再受过数学教育，商科就业还很看重学校的，因此就放弃了这条路，搞自己的老本行。
自己对日语口语有一定的自信，并且对中日交流事业很感兴趣，就报了很多学校的日语MTI。
报名情况：
未参加夏令营（因为在日本交换）
1.清华学硕
（过了初审，但和南大冲突了，因为想有保底就去了南大，现在想想有点后悔）
2.北大口译
（这个是梦寐以求的，很不幸今年推免直接缩招了一半，只要4个人，初审只给过了8个，所以本人本科学校level的学校都在初审就被刷掉了）
3.复旦学硕（初审就被刷了）
4.南大笔译（通过，综合成绩第一）
5.北外口译
（通过，今年扩招到8个，四个本校四个外校，面试成绩第二）
6.上外日汉英口译（通过）
7.对外经贸同声传译（通过）
最终去向：北外口译
2
保研的准备
首先因为在日本时有语言环境，自己说的也比较多，所以口语基础打地还算牢固。
因为是8月初在下定决心要保口译专业的，所以准备的时间比较短，再加上进入9月就开始准备各种学校的材料了，因此加起来复习的时间也就大概一个月左右。
使用材料：
1.《日语catti二级口译实务》主要是用来做视译
2.《人民中国》大概精读了近三个月的，真的很管用，时*的词汇北外笔试的时候几乎都用到了
3.CRI也是用来补时*词汇的，也用来练听译。大家从《日语听译学习》